1b. ¡Vamos a charlar! [Beyond Books - Viaje a Través de la Lengua Española: Parte 1]

Hello, GUEST
Log in


English to Spanish

Spanish to English

King Philip II of Spain sent an armada of nearly 150 "invincible" warships carrying thousands of soldiers up the English Channel. How did a ragtag band of English merchant ships foil his invasion plans?

Spain has eight cities on the UN's World Heritage Cities list — more than any other nation in the world.

See the drawings created by Spanish children during the greatest civil conflict in their nation's history — the Spanish Civil War.

The ancient Romans who took over Spain in 133 B.C.E. built roads, theaters, and shopping centers — just like we do today.

Take a whirlwind tour through the birthplace of the written Spanish word.

"Because my undertakings have attained success, I know that it will be pleasing to you ..." -Christopher Columbus, in a letter to Ferdinand and Isabella of Spain, upon his return from the New World

Castilla y León, Madrid, Aragón, La Rioja

1b. ¡Vamos a charlar!
En esta página: • Dialogue

El Escorial
50 km northwest of Madrid
2001 stamp commemorating the 150th anniversary of a Toledan military school
MADRID
20 JUN
Querido Dad,
¡Hola! ¿Cómo estás? I am about to board the train back to Madrid after visiting El Escorial, the royal monastery about 50 km northwest of the city. It was built in 1557 by King Phillip as a tribute to San Lorenzo (Saint Lawrence). The fountains, towers, 43 altars, 1,200 windows, pipe organs, and huge library are really impressive, but my favorite is the royal mausoleum. Each king and queen since Philip II is buried there! A little creepy, but definitely cool.
Tu hija,
P.S. By the way, you'll never believe this, but I tried calamares again and I like them now! Who knew?

Now it's your turn to speak! The conversations from the previous page are written below. Click on the pictures or the "Escuchar" to hear the dialogue in Spanish. Then repeat the phrases out loud. Practice until you can pronounce these Spanish introductions as easily as Sam. You can check the English translations by clicking on "Inglés" next to each phrase.

¡Buena suerte! (Good luck!)

Marcela	Hola Samantha. Buenos días. Bienvenida a Madrid. Me llamo Marcela Cristina Fernández Muñoz. Escuchar \| Inglés
Samantha	Mucho gusto. Escuchar \| Inglés
Marcela	Encantada. Ésta es mi madre. Ella se llama María de los Dolores Muñoz y Villavicencio de Fernández. Escuchar \| Inglés
Samantha	Perdón, ¿cómo se llama usted? Escuchar \| Inglés
Mamá	Yo soy María de los Dolores Muñoz y Villavicencio de Fernández. Mucho gusto. Escuchar \| Inglés
Samantha	Encantada. Escuchar \| Inglés

Marcela	Hola Samantha. Buenos días. Bienvenida a Madrid. Me llamo Marcela Cristina Fernández Muñoz. Escuchar \| Inglés
Samantha	Mucho gusto. Escuchar \| Inglés
Marcela	Éste es mi padre. Él se llama José María Fernández García. Escuchar \| Inglés
Papá	Mucho gusto, Samantha. Escuchar \| Inglés
Samantha	El gusto es mío, señor. Escuchar \| Inglés
Marcela	Éste es mi hermano. Él se llama Paco. Escuchar \| Inglés
Samantha	Mucho gusto, Paco. Escuchar \| Inglés
Paco	Encantado. Escuchar \| Inglés

Marcela	Hola Sam. Buenos días. Bienvenida a Madrid. Me llamo Marcela Cristina Fernández Muñoz. Escuchar \| Inglés
Samantha	Mucho gusto. Escuchar \| Inglés
Marcela	Ésta es mi hermanita. Ella se llama Carmencita. Escuchar \| Inglés
Samantha	Perdón, ¿cómo te llamas tú? Escuchar \| Inglés
Carmencita	Yo soy Carmencita. Escuchar \| Inglés
Samantha	Hola, Carmencita. Escuchar \| Inglés
Papá	Pues, ¡vamos a casa! Escuchar \| Inglés

VOLVER ARRIBA

BACK | LINKS | NEXT

BEYOND BOOKS HOME ||| PROGRAMS ||| YOUR DESK ||| PORTFOLIOS ||| HELP

Call Toll Free 1-800-453-6227 • Fax 206-381-5601